(XINHUA) – PECHINO, 7 NOV – Intervenendo oggi all’apertura della prima edizione della World Conference of Classics a Pechino, Martin Kern, sinologo e professore alla Princeton University, ha sostenuto il ruolo trasformativo dello studio interculturale nella comprensione delle civiltà antiche.
Kern, anche presidente dell’American Oriental Society, negli Stati Uniti, ha sostenuto che studiare la Cina o la Grecia antiche in modo isolato limita la capacità degli studiosi di materie classiche di comprendere ciò che rende ogni cultura distinta, così come i tratti universali condivisi tra le civiltà.
“Se si conosce solo la Cina o solo la Grecia, non si saprà mai che cosa c’è di particolare e speciale in entrambe e che cosa è condiviso con altre civiltà antiche”, ha dichiarato Kern, sottolineando l’importanza di impegnarsi in studi comparativi.
Kern ha raccontato come lo studio comparativo abbia rimodellato il suo lavoro, poiché l’indagine sui dibattiti greci sulle pratiche di lettura ha portato nuove intuizioni alla sua ricerca sui primi manoscritti cinesi.
Per Kern, i dialoghi interculturali non sono semplicemente complementari alla ricerca specialistica, ma sono essenziali per trasformare la comprensione degli studiosi del proprio campo.
“Conoscere qualcosa delle altre culture significa capire meglio la propria”, ha dichiarato il professore.
Kern ha affermato che, senza impegnarsi verso le altre civiltà, “ci priviamo di intuizioni fondamentali nei nostri campi e nella nostra stessa civiltà”.
Le tradizioni incredibilmente ricche dell’antica Cina, ha affermato il professore, possono contribuire con una ricchezza di nuove prospettive allo studio di altre civiltà e dell’antichità globale come sistema.
“Per il nostro futuro condiviso, dobbiamo comprenderci e ispirarci a vicenda”, ha aggiunto Kern. (XINHUA)
