(XINHUA) – SHANGHAI, 5 LUG – Un vecchio film cinese, “Two Stage Sisters”, restaurato congiuntamente dalla Cina e dall’Italia, è stato candidato a un premio DVD del festival Il Cinema Ritrovato di Bologna appena concluso.
La versione in 4K del film, diretto dal noto regista cinese Xie Jin, è stata restaurata nel 2014 dallo Shanghai International Film Festival (SIFF) Organizing Committee e dal laboratorio di restauro cinematografico de Il Cinema Ritrovato in Italia.
Nonostante il film restaurato a colori non abbia vinto alcun premio, la sua presenza al festival è di grande importanza, e rappresenta una commemorazione speciale del regista Xie Jin, ha dichiarato Shi Chuan, vice presidente della Shanghai Film Association.
Negli ultimi dieci anni, il comitato organizzativo del SIFF si è concentrato sul restauro di vecchi film di diverse epoche cinesi, una parte considerevole dei quali è stata inviata a Bologna per il restauro.
Nel 2004 la Cina ha inaugurato un progetto di riparazione digitale degli archivi cinematografici, che ha consentito di restaurare oltre 3.100 film.
Le tecnologie di intelligenza artificiale sono state applicate dalle piattaforme video internet cinesi per restaurare le vecchie pellicole, ha dichiarato Shi. (XINHUA)
