L’albero di pere 种梨  rappresenta la decima uscita della collana per bambini INCINQUE.

Attraverso la lettura di ciascuno dei racconti della collana INCINQUE, il lettore avrà modo di apprendere 5 caratteri cinesi, dei quali vengono approfondite le origini, la storia e l’evoluzione tramite illustrazioni e spiegazioni intuitive.

Le ultime pagine dei libri sono pensate per esercitarsi attivamente nella scrittura dei caratteri, mostrandone il corretto ordine dei tratti e mettendo a disposizione una griglia per scriverli e memorizzarli.

I due QR code consentono invece l’ascolto e la corretta pronuncia dei testi, sia in cinese che in italiano.

TRAMA : Questo racconto è tratto dai “Racconti straordinari dello Studio di Liao”, scritto da Pu Songling ai tempi della dinastia Qing (1636-1912). Racconta la storia di un taoista che punisce un avaro venditore di pere.Il taoista lancia un incantesimo per trasformare un torsolo in un albero di pere e distribuirne i frutti a tutti. Sciolto l’incantesimo, si scopre che quelle erano in realtà le pere del venditore.“Racconti straordinari dello Studio di Liao” raccoglie 491 racconti, la maggior parte dei quali sono leggende legate a fate volpi, fantasmi e demoni.

Autore: Chen Hui 陈晖

Illustratore: Dai Dunbang 戴敦邦 e Dai Hongqian 戴红倩

Traduttrice: Maura Schettino

Narratori: Liu Haolong 刘昊龙 (cinese) e Adriano Serafini (italiano)

A cura di: Lu Pengfei 路鹏飞, Gong Huajing 龚华静 e Wang Hong 王虹

Collana: INCINQUE

Lingue: italiano e cinese