Attraverso la lettura di ciascuno dei racconti della collana INCINQUE, il lettore avrà modo di apprendere 5 caratteri cinesi, dei quali vengono approfondite le origini, la storia e l’evoluzione tramite illustrazioni e spiegazioni intuitive.

Le ultime pagine dei libri sono pensate per esercitarsi attivamente nella scrittura dei caratteri, mostrandone il corretto ordine dei tratti e mettendo a disposizione una griglia per scriverli e memorizzarli.

I due QR code consentono invece l’ascolto e la corretta pronuncia dei testi, sia in cinese che in italiano.

TRAMA:

Questo libro contiene due storie. La prima, L’uccello spaventato, è tratta dal libro Strategie degli Stati Combattenti, compilato da Liu Xiang alla fine della dinastia Han occidentale. I cinesi usano l’espressione “pauroso come un uccellino” per descrivere una persona che ha avuto paura e continua ad averne di fronte a situazioni simili. La seconda storia, L’uomo che non riconosceva la sua scrittura, è tratta da I racconti notturni di Leng Zhai, libro di un monaco dei Song settentrionali, e invita le persone ad ascoltare le opinioni degli altri per aiutarle a crescere.

Età consigliata: 6 anni

Livello della lingua cinese: basso

Autore: Istituto di ricerca dell’illustrazione Changjiang

Illustratore: Yu Li, Zhou Xiang

Traduttrice: Laura Cassanelli

Narratori: Li Shuman李叔蔓 (cinese) ed Emma Para (italiano)

Collana: INCINQUE

Lingue: italiano e cinese

Anno di pubblicazione: 2023