di Xie Panpan
Il 24 ottobre si è svolto a Hangzhou, nella provincia del Zhejiang, presso il sito del Paesaggio Culturale del Lago dell’Ovest, il Forum dell’Amicizia tra i Siti del Patrimonio Culturale Mondiale Cina-Italia.
Sotto l’egida dell’Amministrazione Nazionale del Patrimonio culturale cinese e del Ministero della Cultura italiano, questo forum è stato promosso dal Governo municipale di Hangzhou, dall’Amministrazione provinciale del Patrimonio culturale del Zhejiang e dall’Ambasciata d’Italia in Cina e organizzato dal Dipartimento di Promozione del Comitato municipale del Partito comunista cinese di Hangzhou e dal Comitato di gestione dell’area panoramica del Lago dell’Ovest di Hangzhou.
Alla cerimonia di apertura, Guan Qiang, vicedirettore dell’Amministrazione nazionale del Patrimonio culturale cinese, ha dichiarato che i quarant’anni di cooperazione e di scambi di beni culturali tra Italia e Cina sono stati quarant’anni in cui l’amicizia si è espressa attraverso la comunicazione reciproca, il progresso è stato promosso con l’assistenza reciproca e si è fatto breccia nei cuori delle persone grazie all’apprendimento reciproco.
Nel 2019, Hangzhou e Verona, entrambe “capitali dell’amore”, hanno stabilito relazioni amichevoli tra i siti patrimonio culturale e hanno portato avanti una serie di scambi e cooperazione.
Attualmente, oltre al Paesaggio Culturale del Lago dell’Ovest di Hangzhou e alla città italiana di Verona, i terrazzamenti del riso di Honghe Hani nella provincia dello Yunnan si sono gemellati con i paesaggi vitivinicoli di Langhe-Roero e Monferrato. Inoltre, accordi preliminari sono stati raggiunti tra il Palazzo d’Estate di Pechino e Villa d’Este e Adriana a Tivoli e tra i giardini classici di Suzhou e la laguna di Venezia. Nel corso del forum, tutte le parti hanno avuto l’occasione di dialogare e avere scambi meravigliosi.
Huang Haifeng, membro del Comitato permanente del Comitato municipale di Hangzhou e ministro del Dipartimento di Promozione, ha affermato che Hangzhou rafforzerà ulteriormente la tutela, l’eredità e l’utilizzo del patrimonio culturale, accelererà la creazione di una comunità del patrimonio culturale mondiale e promuoverà la trasformazione creativa e lo sviluppo innovativo dell’eccellente cultura tradizionale cinese ad alto livello, sforzandosi di diventare il modello urbano della costruzione della moderna civiltà della nazione cinese.
Mario Turetta, Segretario generale del Ministero della Cultura italiano, ritiene che questo forum possa promuovere la comunicazione tra Italia e Cina, incoraggiando entrambe le parti a intraprendere azioni congiunte nella tutela e nella promozione del patrimonio culturale.
Mariassunta Peci, Direttrice dell’Ufficio Unesco del Segretariato generale, sostiene che, attraverso i buoni legami, i siti del patrimonio mondiale possano essere collegati e avere un’amicizia ancora più profonda.
Nel corso degli interventi, Sun Guofang, Segretario del Comitato di lavoro del Partito e Direttore del Comitato di gestione dell’area panoramica del Lago dell’Ovest di Hangzhou, ha condiviso un caso di studio sulla tutela e sulla gestione del patrimonio mondiale, nella speranza che i gemellaggi tra Cina e Italia siano un’opportunità per costruire un meccanismo di cooperazione e una piattaforma di scambio per il patrimonio mondiale e per promuovere il miglioramento congiunto del livello di protezione del patrimonio mondiale, e anche nell’auspicio di unire le forze con altri siti del patrimonio mondiale per avviare nuove esplorazioni e infondere insieme nuova vitalità nella loro tutela.
中意世界文化遗产地结好论坛在浙江杭州举办
谢盼盼
10月24日，“中意世界文化遗产地结好论坛”在浙江杭州西湖文化景观世界文化遗产地举办。
“中意世界文化遗产地结好论坛”是在中国国家文物局、意大利文化部指导下，由杭州市人民政府、浙江省文物局、意大利驻华大使馆主办，中共杭州市委宣传部、杭州西湖风景名胜区管理委员会承办。
开幕式上，国家文物局副局长关强提到，中意文化遗产交流合作的四十年，是以互通见友谊、以互助促进步、以互鉴入人心的四十年。
2019年，均为“爱情之都”的杭州与意大利维罗纳因爱结缘缔结遗产地友好关系，开展一系列交流合作。
目前，除杭州西湖文化景观与意大利维罗纳城外，云南红河哈尼梯田文化景观与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观已缔结友好关系。北京颐和园与哈德良和埃斯特别墅，苏州古典园林与威尼斯及其泻湖也就结好达成初步共识。各方在论坛中开展了精彩的对话交流。
杭州市委常委、宣传部部长黄海峰表示，杭州将进一步加强文化遗产保护传承利用，加快打造世界文化遗产群落，高水平推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，努力成为建设中华民族现代文明的城市典范。
意大利文化部秘书长马里奥·图里塔相信，本次论坛能促进意大利和中国的沟通，促使双方在文化遗产保护和提升方面采取共同行动。
意大利文化部国际关系和联合国教科文组织事务司司长玛利亚阿孙塔·佩齐认为，通过结好，让世界遗产地联合起来，拥有更加深厚友谊。
对话中，杭州西湖风景名胜区党工委书记、管委会主任孙国方作世界遗产保护管理的案例分享，期望以中意结对为契机，搭建世界遗产合作机制与交流平台，促进世界遗产保护水平的共同提升，也期待能与更多遗产地携手开启新的探索，共同为世界遗产保护注入新活力。
