Antonio Rogazzo racconta la sua esperienza in Cina, mentre è alla ricerca di nuovi stimoli e opportunità
EDUARDO ACCORRONI
«Ho lavorato come vice allenatore, come responsabile dell’under 23, come semplice assistente… Da un punto di vista professionale e non, ho dato e ricevuto tantissimo dalla Cina». Arrivato nel Paese nel giugno del 2016, Antonio Rogazzo ha avuto il grande merito di contribuire in prima persona alla crescita del macrocosmo calcistico cinese. La pandemia, però, oltre ad aver contribuito in maniera preponderante al sentimento d’incertezza che domina la realtà odierna, ha obbligato il tecnico partenopeo a rientrare in patria dopo quattro intensi anni in Estremo Oriente.
Fedele compagno d’avventura di Fabio Cannavaro, i due sono legati indissolubilmente da un’amicizia trentennale e Rogazzo ha lavorato al servizio dell’ex Pallone d’oro tra Tianjin Quanjian e Guangzhou F.C., ricoprendo diversi ruoli e riuscendo sempre ad ottenere ottimi risultati. «Nella mia prima esperienza in Cina, a Tianjin, anche grazie agli ingenti investimenti societari, nel giro di due stagioni siamo riusciti a portare in Asian Champions League un club che annaspava in seconda divisione. Esprimendo, tra l’altro, uno stile di gioco unico nel panorama calcistico asiatico», racconta a Cina in Italia.
Apprezzato per professionalità e duttilità, dopo una lunga esperienza nelle divisioni minori italiane, Rogazzo è riuscito ad ambientarsi in una realtà totalmente differente rispetto a quella europea, guadagnando con il passare del tempo ammiratori ed estimatori anche in Chinese Super League, la prima divisione cinese. «Le potenzialità del movimento calcistico in Estremo Oriente sono innegabili. Secondo la mia esperienza personale, però, posso dire che in Cina, nelle società più blasonate come in quelle meno celebri, siano ancora all’ordine del giorno problematiche a livello organizzativo».
Al Guangzhou F.C., dove ha lavorato come parte integrante dello staff di Fabio Cannavaro, Rogazzo ha festeggiato la vittoria di una Supercoppa nella stagione 2018-19 e di un Titolo nazionale nella stagione successiva, stupendo anche i più scettici per continuità e costanza dimostrata. «Non credo ci sia una formula magica per ottenere un certo tipo di risultati. Abbiamo avuto l’umiltà di metterci in gioco, cercando di imparare anche dai nostri errori».
Guangzhou, da sempre megalopoli inscindibilmente legata al calcio, ha sostenuto il club anche nei momenti più complessi, non facendo mai mancare il proprio tifo e il proprio sostegno alla società. «Il Tianhe Stadium ha una capienza di circa 60mila posti a sedere – racconta – e posso assicurarvi che il sostegno dei nostri tifosi è stato unico, difficile trovare un’atmosfera di questo genere altrove».
Nella battute conclusive, Antonio non nasconde un pizzico di rammarico per la conclusione dell’avventura in Cina. «La pandemia ha chiaramente complicato i miei piani professionali, da quest’anno non sono più sotto contratto con il Guangzhou F.C.. Nella scorsa stagione ho passato otto mesi senza poter rivedere la mia famiglia, quindi era il momento giusto per tornare a casa».
Attualmente alla ricerca di un ruolo da primo allenatore, il tecnico partenopeo non chiude però le porte ad una nuova esperienza in Estremo Oriente. «Perché no? Cerco un progetto stimolante che mi possa dare nuovamente l’opportunità di allenare. Poco conta se all’estero o in Italia». In fondo, citando una poesia di epoca Tang: «Terre straniere sono divise da montagne e fiumi, ma condividiamo il vento e la luna sotto lo stesso cielo».
中国足球的巨大发展潜力
安东尼奥·罗加佐（Antonio Rogazzo）讲述了他在中国的工作经历，目前正寻找新的工作机遇和新挑战
Eduardo Accorroni
“我担任过球队的副教练和助教，也出任过23岁以下球队的负责人。不管是从专业或非专业的角度来看，我觉得自己给中国足球带来了新鲜血液，与此同时中国足球也让我学会了很多。”安东尼奥·罗加佐于 2016年6月抵达中国，以教练的身份在中国工作了4年，为中国足球的进步做出了重要贡献。 目前，新冠疫情肆虐全球，这不仅为世界的发展增加了不确定因素，也使安东尼奥·罗加佐回到了阔别已久的家乡：那不勒斯。
安东尼奥·罗加佐与前金球奖得主卡纳瓦罗的友谊已有三十多年，两人是一拍即合的好搭档。罗加佐曾在天津权健和广州足球俱乐部工作，在球队中负责不同的工作，也取得了骄人的成绩。“多亏了俱乐部的投资和支持，我们用了两年的时间把天津权健从乙级联赛带入了亚洲冠军联赛，这是一支很有特点的亚洲球队。”他在接受《世界中国》杂志采访时说道。
安东尼奥·罗加佐因其专业性和灵活性受到中国球迷们的赞赏。得益于在意大利低级别联赛中积累的丰富经验，他很快就适应了中国的足球体制和文化环境，也在中超联赛中赢得了一大批粉丝。“中国足球的发展潜力不容小觑，根据我的个人经验，无论是名气很大的俱乐部还是微不足道的小俱乐部，都存在着很明显的组织管理问题。”
在广州恒大足球俱乐部，他是主教练卡纳瓦罗教练组不可或缺的一部分。安东尼奥·罗加佐帮助球队拿下了2018-19 赛季的超级杯冠军，2019-2020赛季的中超冠军，这一系列的成功也使众多球迷感到不可思议。“我绝不认为世界上存在着某种神奇或万能的办法可以造就成功。日复一日地训练，不断地从失败中汲取经验是我们取得成功的重要原因。”
广州这座城市一直都与中国足球有着紧密的联系，这里的球迷即使在最艰难的时候也一如既往地支持俱乐部，从未辜负球迷的信任。“天河体育场约有6万个席位，广州球迷对球队的支持绝对是独一无二的，在中国其它地方很难感受到这样的足球文化氛围。”
在采访即将结束时，安东尼奥·罗加佐也表达了自己对离开中国的一丝丝遗憾。疫情让我的职业规划变得更加复杂，今年我结束了与广州足球俱乐部的合约。我已经整整八个月没有与家人团聚了，现在也是该回家的时候了。 ”
安东尼奥·罗加佐目前正在寻找球队主教练的职位，中国足球俱乐部仍是他考虑的范围。“我正在找一个能够让我再次回到绿茵场的机会，无论是在国外还是在意大利，这都无关紧要。”最后，他用唐诗 “山川异域，风月同天”来表达自己的情感，也愉快地结束了这次采访。
翻译：赵振华
Clicca qui per leggere anche Il sogno di un allenatore di basket italiano in Cina
