Nella città di Yongzhou, la nota catena di fast food KFC apre un ristorante a tema dedicato alla scrittura ‘Nüshu’, l’unica lingua di genere ancora diffusa nel mondo
(XINHUA) – CHANGSHA, 24 OTT – La catena di fast food globale, Kentucky Fried Chicken (KFC), ha inaugurato in Cina un ristorante a tema “Nüshu”, per preservare questa antica e rara forma di scrittura sillabica cinese usata esclusivamente dalle donne in alcune aree del Paese.
Il nuovo KFC inaugurato il 22 ottobre a Yongzhou, nella provincia centrale cinese dello Hunan, è decorato con antichi caratteri Nüshu (letteralmente scrittura femminile), con riproduzioni calligrafiche di poesie e con una serie di opere letterarie scritte in questa forma.
La scoperta del Nüshu fece scalpore in tutto il mondo negli anni ’80. Dipinti di solito su carta o ricamati su stoffe, questi intricati caratteri, dallo stile di scrittura unico, dovrebbero imitare le pose femminili.
La catena di fast food ha anche invitato i continuatori di questa misteriosa arte di scrittura a offrire lezioni di calligrafia e raccontare le proprie relative abitudini agli studenti di Yongzhou.
“Il Nüshu rappresenta uno specifico linguaggio di genere, peculiare della Cina, e KFC ha un gran numero di clienti”, ha detto Hu Xin, erede di quest’antica arte. “Questa collaborazione può aiutare le persone a comprendere e apprezzare meglio la calligrafia Nüshu”.
Questa forma di scrittura sillabica, probabilmente l’unica lingua specifica al mondo relativa alla sfera femminile, era molto diffusa in diverse municipalità della contea di Jiangyong a Yongzhou, ma era sull’orlo dell’estinzione per la penuria di nuove seguaci. Nel 2006, quest’arte secolare si è guadagnata un posto nell’elenco del Patrimonio culturale immateriale nazionale tutelato dalla Cina.
(XINHUA)
Clicca qui e leggi anche “L’alfabeto cinese non esiste: 47mila caratteri che esprimono concetti“
