Molti i libri attesi nella Fiera del Libro Cinese, in particolare quelli dedicati ai bambini. Primo tra tutti Harry Potter, presentato in versione bilingue.
Dal 27 al 30 luglio la città di Xi’an, capoluogo della provincia nordoccidentale dello Shaanxi, ospiterà la 29esima edizione della Fiera Nazionale del Libro Cinese. All’evento parteciperanno più di 1.000 organizzazioni del mondo dell’editoria, mentre i visitatori attesi ammontano a 30.000.
Una particolare attenzione durante la fiera sarà riservata ai libri per bambini, settore in continua crescita in Cina e nel mondo. Notevole l’iniziativa della Casa Editrice Enciclopedia della Cina, che ha pubblicato “La Collezione dei Lavori Classici per bambini di Yin Jianling”.
In questa raccolta di creazioni letterarie, Yin Jianling, celebre scrittore di libri per bambini, si rivolge ad un pubblico di lettori al di sotto dei 18 anni. L’antologia copre un arco temporale di 30 anni, e comprende illustrazioni per saggi, romanzi e storie brevi.
Tra i protagonisti indiscussi della fiera ci sarà sicuramente la presentazione della prima versione bilingue della saga di Harry Potter, il maghetto nato dalla fervida immaginazione di J.K. Rowling. La scrittrice ha curato personalmente il progetto con l’aiuto dei suoi traduttori cinesi. La nuova versione creata per il pubblico cinese prevede la presenza del testo in inglese accompagnato da quello in cinese sulla pagina accanto: un ottimo rimedio per esercitarsi, tanto per i cinesi che intendano sviluppare la comprensione del testo in inglese, quanto per gli studenti di lingua cinese.
Attesissimo anche il nuovo romanzo Baia dei sandali di paglia di Cao Wenxuan novelista e professore dell’università di Pechino, nonché primo cinese a vincere il premio Hans Christian Anderson.
