I più famosi proverbi cinesi

La cultura cinese ha un’origine antichissima e nel corso dei secoli si sono tramandati centinaia e centinaia di proverbi e citazioni.  I più famosi ed utilizzati sono chiamati Chengyu, sono espressioni composte da quattro caratteri, ed esprimono dei concetti chiari e ben specifici, spesso vengono scritti anche sulle lanterne cinesi prima di farle volare in cielo durante la conclusione dei festeggiamenti del capodanno cinese.

La cultura mandarina è inoltre ricca di pensatori e filosofi, le cui massime sono state perpetuate e conservate nel corso del tempo, tra questi troviamo Confucio e Mencio, noto anche come Mèngzi o Meng-tzu, filosofo vicino al confucianesimo.

Molti di questi proverbi sono molto lontani dalla nostra cultura e dal nostro modo di pensare, per cui potrebbero sembrarci strani, senza senso o potremmo faticare nel comprenderli. Anche per chi studia il cinese arrivare a conoscerli e saperli utilizzare correttamente ed in modo fluente significa aver raggiunto una padronanza della lingua molto elevata, quasi da madrelingua

I proverbi cinesi: Chengyu più famosi

 

• Vedersi la serpe nella tazza.
• Uccidere la gallina per prendere le uova.
• La volpe sfrutta la potenza della tigre.
• L’autunno segue il passo della primavera.
• Un singolo fiocco di neve può piegare una faglia di bambù.
• Ciò che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
• Cento tiri, cento centri.
• Ci vuole un decennio per coltivare gli alberi, ma un secolo per coltivare gli esseri umani.
• Per raggiungere una crescita stabile, un’impresa deve essere all’altezza della sua convinzione.
• Spesso, è nei momenti difficili che si realizzano i più grandi sforzi.
• Se i cambiamenti avvengono dipende dalla mente e dalla vista delle persone.
• Nulla rimane permanente nel mondo, il cambiamento è solo il fatto eterno.
• La crescita di un’impresa non è diversa dall’auto-miglioramento degli esseri umani.
• Per condurre una vita significativa, bisogna costruire la fiducia con gli altri.
• Un chicco di riso nel granaio imperiale.
• In due menti su qualcosa.
• Tre uomini fanno una tigre.
• Fare gossip.
• Se non sono stolti, allora sono imbroglioni.
• Abbandonare il focolare famigliare e crearne un altro.
• Vendere lance e scudi.
• Tutto in una mente.
• Distinguersi dalla folla.
• Suonare il liuto per una mucca.
• Testa di tigre, coda di serpente.
• Rendersi ridicoli davanti a chi ha conoscenza.
• Estate e inverno.
• Il vecchio del confine che perse il cavallo.
• Tirare i germogli per farli crescere.
• Faccia a faccia.
• Tigre accovacciata, drago nascosto.
• Tapparsi le orecchie mentre si ruba la campana.
• Fratelli di sventure.
• Donare del carbone durante una nevicata.
• Essere così felice da non pensare a Shu.
• Riuscire a spostare metallo e pietre.
• Giuggiole intere.
• Sventolare il cuscino e scaldare la trapunta.
• Tentativi inutili.
• Tre yang fanno cominciare l’anno.
• Ovunque si festeggia insieme.
• Aspettare conigli al ceppo.
• Separare cielo e terra, e creare l’universo.
• La rana in fondo al pozzo e l’oceano.
• Guardare l’oceano e singhiozzare.
• Salire su un terreno solido.
• 9 mucche e 1 capo di mucca.
• Era senza casa e non aveva un soldo al suo nome.
• Amore a prima vista.
• Lanciando un’idea là fuori.
• Andare senza dire.
• Esercitare tutta la tua forza.
• Impulso del momento.

 

Le più famose frasi di Confucio

 

• Il saggio non è uno strumento.
• La virtù non è sola: certamente ha dei vicini.
• Non mi dolgo se gli uomini non mi conoscono, mi dolgo di non conoscere gli uomini.
• Studiare e continuamente esercitarsi: non è dunque un piacere?
• Un amico viene da lontano: non è dunque una gioia?
• Non essere conosciuto dagli uomini e non accorarsene: non è dunque da saggio?
• Il maestro non parlava di prodigi, di prodezze, di disordini e di spiriti.
• Studia come se non arrivassi, come se temessi di perdere ciò.
• La virtù del saggio è come il vento, la virtù del piccolo uomo è come l’erba.
• Sappi dove fermarti e avrai uno scopo fisso. Fissalo e potrai rasserenarti.
• Commettere un errore e non correggersi: ecco il vero errore.
• Studiare senza pensare è inutile, pensare senza studiare è pericoloso.
• Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
• È più disonorevole non avere fiducia nei propri amici, che venire traditi da essi.
• La vita è un qualcosa di estremamente semplice, siamo noi a renderla complicata.
• La più grande delle glorie non consiste nella capacità di non cadere affatto, ma nel rialzarsi tutte le volte che si cade.
• La massima conoscenza che possiamo avere Ë quella di conoscere i limiti della nostra ignoranza.
• Il silenzio è l’unico vero amico che non ci tradisce mai.
• La saggezza, la compassione e il coraggio sono le tre doti morali riconosciute da tutti.
• Quando si è in un pasticcio tanto vale goderne il sapore.
• Qualunque sia il posto in cui vai, vacci con tutto il tuo cuore.
• Non importa quanto lentamente vai finché non ti fermi.
• La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata.
• La nostra più grande gloria non è quella di non cadere mai, ma di innalzarci ogni volta che cadiamo.
• Ogni cosa ha la sua bellezza ma non tutti la vedono.
• Il silenzio è un vero amico che non tradisce mai.
• Ovunque vai, vai con tutto il tuo cuore.
• Saggezza, compassione e coraggio sono le tre qualità morali universalmente riconosciute degli uomini.
• La vera conoscenza è conoscere l’estensione della propria ignoranza.
• Essere offeso non è nulla a meno che non si continui a ricordarlo.
• Studia il passato, se vuoi divinizzare il futuro.
• Meglio un diamante con un difetto di un ciottolo senza.

 

Frasi di Mencio nella cultura cinese

 

• L’amicizia è una sola mente in due corpi.
• Un uomo che ha piegato sé stesso non è mai riuscito a fare dritti gli altri.
• Ciò che distingue l’uomo dagli animali è cosa molto piccola: l’uomo comune la getta via, l’uomo superiore la conserva.
• Ciò che arriva senza essere chiamato è il destino.
• Grande è colui che non ha perso il suo cuore di bambino.
• Il senso di misericordia si trova in tutti gli uomini; il senso di vergogna si trova in tutti gli uomini; il senso del rispetto si trova in tutti gli uomini; il senso del bene e del male si trova in tutti gli uomini.
•  Il grande uomo è colui che non perde il cuore di suo figlio.
  Della prima importanza ci sono le persone, dopo viene il bene della terra e dei cereali, e della minima importanza è il sovrano.
• Se lasci che le persone seguano i loro sentimenti, saranno in grado di fare del bene. Questo è ciò che si intende dicendo che la natura umana è buona.
• Il modo di imparare non è altro che trovare la mente perduta.
• Coloro che si accordano con il Cielo sono preservati e quelli che si ribellano al Cielo periscono.
• La sincerità è la via del paradiso.
•  Se il re ama la musica, c’è poco di sbagliato nella terra.
• La sensazione di commiserazione è l’inizio dell’umanità.
• Perché sua maestà usa quella parola “profitto”? Ciò di cui sono provvisto sono i consigli di benevolenza e rettitudine, e questi sono i miei unici argomenti